-
1 с заранее обдуманным намерением
с заранее обдуманным намерениемבְּמַחשָבָה תחִילָה -
2 с заранее обдуманным намерением
1) General subject: (преступным) with malice aforethought, of malice prepense2) Mathematics: deliberately3) Law: advisedly4) leg.N.P. aforethought, premeditatedly, with malice aforethought, with premeditated designУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным намерением
-
3 с заранее обдуманным намерением
prepos.gener. mit VorbedachtУниверсальный русско-немецкий словарь > с заранее обдуманным намерением
-
4 с заранее обдуманным намерением
gener. ar iepriekšēju nodomu -
5 с заранее обдуманным намерением
prepos.1) gener. con intención premeditada, con premeditación, con propósito deliberado, premeditadamente2) law. intencionalmenteDiccionario universal ruso-español > с заранее обдуманным намерением
-
6 с заранее обдуманным намерением
prepos.gener. de propos délibéréDictionnaire russe-français universel > с заранее обдуманным намерением
-
7 с заранее обдуманным намерением
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с заранее обдуманным намерением
-
8 лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением
-
9 убийство с заранее обдуманным намерением
2) Diplomatic term: murder of first degree, premeditated murder3) Business: murderУниверсальный русско-английский словарь > убийство с заранее обдуманным намерением
-
10 убить с заранее обдуманным намерением
Law: kill deliberatelyУниверсальный русско-английский словарь > убить с заранее обдуманным намерением
-
11 преступление, совершённое с заранее обдуманным намерением
nlaw. Vorbedachtsverbrechen, mit Vorbedacht begangene StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление, совершённое с заранее обдуманным намерением
-
12 с обдуманным намерением
Универсальный русско-немецкий словарь > с обдуманным намерением
-
13 с заранее обдуманным (преступным) намерением
General subject: with malice aforethoughtУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным (преступным) намерением
-
14 с намерением
1. with a view of2. with a view toСинонимический ряд:намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с умыслом; сознательно; специально; умышленно -
15 умысел без заранее обдуманного намерения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умысел без заранее обдуманного намерения
-
16 намерение
сущ.с заранее обдуманным намерением — premeditatedly; with aforethought; with premeditated design
с намерением убить — murderously; with intent to kill
- намерение совершить убийствос преступным намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
- намерение создать правовые отношения
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- подразумеваемое намерение
- положительно выраженное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерение -
17 намерение
сущ.intent;( умысел) design;intent;intention;( цель) aim;purpose- намерение обмануть
- намерение совершить убийство
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерениес враждебным \намерением — with a hostile intent
с заранее обдуманным \намерением — aforethought; premeditatedly; with premeditated design
с преступным \намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
-
18 намерение
с.intention; purposeтвёрдое намерение — firm resolution / intention
он приехал с твёрдым намерением увидеть вас — he came with the purpose / intention of seeing you
с заранее обдуманным намерением — deliberately; юр. of malice prepense
-
19 намерение
ср.intention, design, purposeс заранее обдуманным намерением — deliberately; of malice prepense юр.
возыметь намерение книжн. — to form the intention
твердое намерение — firm resolution/intention
честное намерение — лат. bona fides
с намерением — on purpose, with the purpose/intention
-
20 объединять усилия
1) General subject: conspire (с заранее обдуманным намерением), tie up, combine efforts, team up2) Military: join together efforts, pool together efforts, unite together efforts3) Mathematics: pool efforts, pool interests4) Diplomatic term: join (one's) efforts, pool ( one's) efforts5) Business: combine forces6) Makarov: join forces
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с заранее обдуманным намерением — нареч, кол во синонимов: 11 • злонамеренно (20) • злостно (16) • намеренно (29) … Словарь синонимов
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. Заблаговременно, за какое нибудь время до наступления какого нибудь действия, происшествия, наперед. Я заранее приготовил все нужное для путешествия. Заранее обдумать свой ответ. Убийство с заранее обдуманным намерением. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. За нек рое время до чего н. С з. обдуманным намерением. З. подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намеренно — См … Словарь синонимов
преднамеренно — См … Словарь синонимов
предумышленно — См … Словарь синонимов
сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… … Словарь синонимов
умышленно — Предумышленно, заведомо, зазнамо, нарочно, нарочито, (пред)намеренно, злонамеренно, злостно, демонстративно, специально, тенденциозно, по закону, на заказ, с предвзятой целью, по предварительному умыслу; как назло. Прот … Словарь синонимов
с умыслом — преднамеренно, умышленно, злонамеренно, спецухой, спецом, нарочно, сознательно, с намерением, предумышленно, злостно, спеца, намеренно, с заранее обдуманным намерением, с открытыми глазами, специально Словарь русских синонимов. с умыслом нареч,… … Словарь синонимов
нарочно — с открытыми глазами, наперекор, сознательно, с умыслом, поперек, предумышленно, злостно, преднамеренно, намеренно, злонамеренно, понарошку, с заранее обдуманным намерением, специально, умышленно, злокозненно, назло Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
специально — См … Словарь синонимов